Two years ago, the Russian invasion of Ukraine began

From social media of Czech scale model company Eduard Model Accessories: 

Two years ago, on February 24, 2022, the Russian Federation invaded Ukraine with invasion forces after eight years of destabilization and gradual annexation of its territory. It drove millions of people from their homes, destroyed their dwellings, and killed, tortured, or kidnapped their relatives. Russia's three-day “special military operation” enters its third year of the war by, among other things, training Ukrainian airmen and mechanics on F-16s in Denmark. We wish them every success. We wish Ukraine, its people, and its defenders every strength and endurance for victory over a ruthless medieval aggressor, which dreams of its strength and power, but in reality has a GDP only twice the size of Bavaria.

Seven years ago, the dictator Putin said that Russia has no borders. He is wrong; Russia's borders lie where it is defeated. Russia presents itself as a victorious power, but in fact, it has lost most of the wars in its history, and the big ones it has emerged victorious from have been won because it was part of a strong allied coalition. It was so during the Napoleonic Wars, and it was so during the Second World War. This is what the current Russian power elite persistently tries to deny and distort. In doing so, it lies to itself and to its people. It tries to forget that the successful Soviet defense and later victorious battles against Nazi Germany and its allies were based not only on the immeasurable sacrifices of the people of the Soviet Union, including the Ukrainians, but also on massive material aid from the Western Allies, starting with food and basic raw materials, and ending with ammunition, medicines, and military equipment.

Ukraine today needs strong, unstinting help from the democratic world because it is defending not only itself but also the democratic world against Russia. The determination of the Ukrainians and the material resources of the West will defeat Russia. It is a force that Russia cannot counter. What is needed in this fateful hour for the free world is the determination and the will to give Ukraine all the means available to win the war! 

Let us remember the legacy of Ronald Reagan: the Evil Empire must be defeated!

Text: Jan Bobek and Vladimír Šulc

Před dvěma lety, 24. února 2022, Ruská Federace invazními silami napadla Ukrajinu po předcházejících osmi letech destabilizace a postupné anexe jejího území. Vyhnala z domovů miliony lidí, zničila jejich obydlí a zabila, mučila nebo unesla jejich příbuzné. Třídenní ruská „speciální vojenská operace“ vstupuje do třetího roku války, mimo jiné výcvikem ukrajinských letců a mechaniků na strojích F-16 v Dánsku. Přejeme jim hodně úspěchů. Ukrajině, jejímu lidu a obráncům přejeme hodně sil a vytrvalosti pro vítězství nad bezohledným středověkým agresorem, snícím o své síle a moci, který má ale ve skutečnosti HDP jen dvakrát větší než Bavorsko.

Před sedmi lety diktátor Putin řekl, že Rusko nemá hranice. Mýlí se, hranice Ruska leží tam, kde je poraženo. Rusko samo sebe prezentuje jako vítěznou velmoc, ve skutečnosti ale většinu válek ve své historii prohrálo, a ty velké, z nichž vyšlo vítězně, vyhrálo proto, že bylo součástí silné spojenecké koalice. Bylo tomu tak za Napoleonských válek, a bylo tomu tak za druhé světové války. To se současná ruská mocenská elita vytrvale snaží popírat a překrucovat. Lže přitom sama sobě a svému lidu. Snaží se zapomenout na to, že úspěšná sovětská obrana a později vítězné boje proti nacistickému Německu a jeho spojencům byly opřeny nejen o nezměrné oběti lidu Sovětského Svazu, včetně Ukrajinců, ale také o masivní materiální pomoc Západních Spojenců. Potravinami a základními surovinami počínaje, municí, léky a vojenskou technikou konče.

Ukrajina dnes potřebuje silnou nepolevující pomoc demokratického světa, protože před Ruskem brání nejen sebe, ale i demokratický svět. Odhodlání Ukrajinců a materiální zdroje Západu Rusko porazí. Je to síla, které Rusko nedokáže čelit. To, čeho je v tuto osudnou hodinu svobodného světa třeba, je odhodlání a vůle dát Ukrajině všechny dostupné prostředky k vítězství ve válce!

Mějme na paměti odkaz Ronalda Reagana: Říše zla musí být poražena!

Text: Jan Bobek a Vladimír Šulc

1941 RAF NON-STOP OFFENSIVE

When two do the same thing, it's not the same thing. The same could be said of the RAF's 1941 plan to bring air battles over the occupied continent and weaken enemy fighter units. The British took inspiration from a similar German strategy from the Battle of Britain. The German plan of 1940 had failed. Its 1941 British copy, however, was not much better. More details in 02/2024 edition of magazine INFO Eduard.

Když dva dělají totéž, není to totéž. To by se dalo konstatovat i o plánu RAF přenést v roce 1941 letecké boje nad okupovaný kontinent a oslabit nepřátelské stíhací jednotky. Britové se inspirovali u obdobné strategie Němců z bitvy o Británii. Německý plán z roku 1940 neuspěl. Jeho britská kopie z roku 1941 na tom však nebyla o mnoho lépe. Úvod k období těžkých bojů z druhé poloviny roku 1941 najdete ve vydání magazínu INFO Eduard 02/2024.

 

Hermann Graf´s Red Hunters / Rudí myslivci Hermanna Grafa

 

Hermann Graf was not only one of the top German fighter pilots, but he also had a very strong affinity for football and for aviation technology, which had unusual modifications. In addition, some of his planes featured a red tulip pattern. You can read more about these topics in my article that was published in INFO Eduard magazine 01/2024. https://info.eduard.com/en/01-2024-1/page-36

 

Hermann Graf patřil nejen mezi špičkové německé stíhací letce, ale měl i velmi silný vztah k fotbalu a také k letecké technice, která měla neobvyklé modifikace. Na některých jeho letounech se navíc objevil červený tulipánový vzor. Více se o těchto tématech dozvíte v mém článku, který byl publikován v magazínu INFO Eduard 01/2024. https://info.eduard.com/cz/01-2024/page-36

The Hardest Day´s golf

 

Imagine that you are defending your country, you survive the shooting down of your plane, you are wounded, and you are scolded on the ground by a compatriot you are also defending. This is not 2023, but 1940 and the hardest day of the Battle of Britain. The few minutes articulating my boxart story are worth reflecting on the bravery and universal power of human stupidity. PS: I don't play golf, maybe I missed something.

Sunday at the golf club, INFO Eduard 12/2023

Představte si, že bráníte svou zemi, přežijete sestřel svého letounu, jste zranění a na zemi vám za to ještě vynadá krajan, kterého také bráníte. To není rok 2023, ale rok 1940 a nejtěžší den bitvy o Británii. Pár minut člení mé boxart story stojí za zamyšlení nad statečností a univerzální silou lidské blbosti. PS: golf nehraju, třeba mi něco uniklo. 

Neděle v golfovém klubu, INFO Eduard 12/2023

Max Ritter von Müller

 

When Bavarian NCO Max Müller began to achieve significant success as a fighter pilot with the Royal Württemberg fighter unit, not all his superiors were happy. I outlined the paradoxes of his military career in the 12/2023 issue of INFO Eduard magazine. Müller became the second most decorated German aviator of World War I, after Manfred von Richthofen. In connection with Müller's death, I have contributed to research on this aviator with details of the British crew that defeated this brave pilot in aerial combat.

Když bavorský poddůstojník Max Müller začal jako stíhací letec dosahovat výrazných úspěchů u královské württemberské letecké jednotky, ne každému z jeho nadřízených to vyhovovalo. Paradoxy jeho vojenské kariéry jsem naznačil ve vydání magazínu INFO Eduard 12/2023. Müller se stal po Manfredu von Richthofenovi druhým nejvíce vyznamenaným německým letcem v období první světové války. V souvislosti s Müllerovou smrtí jsem k výzkumům o tomto letci přispěl detaily o britské osádce, která tohoto statečného pilota porazila v leteckém boji.

Heinz Bär´s 201st victory / 201. vítězství Heinze Bära

 

Heinz Bär is one of the most famous fighter pilots of World War II. In the second half of 1943 he fell out of favor with the Luftwaffe and NSDAP, but in 1944 he experienced a comeback from the position of a simple pilot to the position of Kommodore. The article on his 201st victory is one piece of the mosaic of Bär's career.

https://info.eduard.com/en/11-2023-1/page-36

Heinz Bär je jedním z nejznámějších stíhacích letců druhé světové války. V druhé polovině roku 1943 upadl v nemilost o špiček Luftwaffe a NSDAP, ale v roce 1944 zažil návrat z pozice prostého pilota do funkce Kommodora. Článek o jeho 201. vítězství je jedním ze střípků mozaiky Bärovy kariéry.

https://info.eduard.com/cz/11-2023/page-36

Moskitojagd

In the 11/2023 issue of INFO Eduard magazine I published a short article outlining the Pathfinder missions and the role the Luftwaffe played in their creation and defense against them. The airman, whose Messerschmitt Bf 109 is depicted in Adam Tooby's boxart, also relates the fate of one Mosquito crew. The course of their mission confirmed that this twin-engined aircraft was a true (wooden) wonder.

https://info.eduard.com/en/11-2023-no-vem-ber/page-40

Ve vydání magazínu INFO Eduard 11/2023 jsem publikoval krátký článek, který nastiňuje problematiku Pathfinder misí a jakou roli při jejich vzniku i při obraně proti nim hrála Luftwaffe. Letce, jehož Messerschmitt Bf 109 je zobrazen na boxartu Adama Toobyho, se týká i osud jedné osádky letounu Mosquito. Průběh jejich mise potvrdil, že tento dvoumotorový letoun byl skutečným zázrakem.

https://info.eduard.com/cz/11-2023-no-vem-ber/page-40